Vodoznak PDF
Přidejte textový nebo obrázkový vodoznak do PDF dokumentu.
ℹ️ Zpracování probíhá lokálně v prohlížeči.
Přetáhněte PDF soubory nebo klikněte pro výběr
Jak přidat vodoznak do PDF zdarma
Aktualizováno: 5. září 2026
Potřebujete označit nabídku jako NÁVRH, fakturu jako KOPIE nebo vložit firemní logo na každou stránku? Tento nástroj přidá textový i obrázkový vodoznak do PDF zdarma a bez registrace. Vše se navíc zpracuje přímo ve vašem prohlížeči — dokument se nikam nenahrává a nikdy neopustí váš počítač.
- 1
Nahrajte PDF soubor
Přetáhněte dokument do nahrávací zóny, nebo ho vyberte z disku. Nástroj zpracuje jeden soubor do velikosti 50 MB a hned zobrazí jeho název, velikost a počet stránek.
- 2
Zadejte text nebo vyberte obrázek
Napište text vodoznaku, například DRAFT nebo KOPIE, případně nahrajte logo ve formátu PNG či JPG. Oba typy můžete použít najednou — tlačítko se aktivuje, jakmile vyplníte alespoň jeden z nich.
- 3
Dolaďte vzhled a rozsah stránek
Zvolte pozici (střed nebo jeden ze čtyř rohů), velikost písma, rotaci, krytí a barvu textu. Pokud má vodoznak přijít jen na některé stránky, zadejte rozsah ve tvaru 1-3,5; jinak se označí všechny stránky.
- 4
Klikněte na Přidat vodoznak
Průběh sledujete na ukazateli a zpracování můžete kdykoli zrušit. Hotový dokument se automaticky stáhne s dovětkem _vodoznak na konci názvu souboru; původní PDF zůstane beze změny.
K čemu se vodoznak v PDF hodí
Vodoznak nejčastěji poslouží ve firmě: cenovou nabídku označíte jako NÁVRH, fakturu jako KOPIE nebo ZAPLACENO a rozpracovanou smlouvu jako DRAFT. Příjemce tak na první pohled ví, s jakou verzí dokumentu pracuje, a nedojde k záměně s finální podepsanou verzí. Obrázkový režim zase využijete pro decentní firemní logo na každé stránce prezentace nebo reportu.
Hodí se ale i mimo kancelář. Studenti si označí seminární nebo diplomovou práci před odesláním k připomínkám, aby bylo zřejmé, že jde o pracovní verzi. A když posíláte úřadu, bance nebo pojišťovně sken dokumentu, nápis „KOPIE — pouze pro účely žádosti“ napříč stránkou výrazně ztíží zneužití souboru k jinému účelu.
Soubory zůstávají ve vašem prohlížeči
Vodoznak do PDF vloží pdf-lib ve vašem prohlížeči. Obsah dokumentu i text vodoznaku se zpracují místně a aplikace je neodesílá na server ani do analytiky.
Výsledné PDF s vodoznakem se stáhne do vašeho zařízení. Původní i stažený soubor zůstávají u vás i po zavření stránky. Vodoznak označí stránky, ale neslouží k bezpečnému začernění údajů ani k uzamčení dokumentu.
Textový vs. obrázkový vodoznak: nastavení a limity
Textový vodoznak se vykresluje tučným písmem Helvetica Bold ve velikosti 8 až 128 bodů. Vybíráte barvu, krytí od 0,05 do 1 a rotaci od −180° do 180°; výchozí šikmý sklon −30° s krytím 0,25 odpovídá klasickému vzhledu nápisu DRAFT napříč stránkou. Umístit ho můžete na střed stránky, nebo do kteréhokoli ze čtyř rohů.
Obrázkový vodoznak přijímá formáty PNG a JPG; nástroj ho automaticky zmenší zhruba na třetinu stránky, aby nepřekryl obsah. Pro loga doporučujeme PNG s průhledným pozadím — JPG průhlednost nepodporuje, takže se vloží i pozadí obrázku, typicky bílé. Text a obrázek lze zkombinovat v jednom kroku, oba prvky pak sdílejí nastavenou pozici, rotaci i krytí.
Nejčastějším zádrhelem jsou PDF chráněná heslem — ta nástroj neupraví a zobrazí srozumitelnou chybovou hlášku; ochranu je potřeba nejprve odstranit. Pokud vodoznak přebíjí text dokumentu, snižte krytí pod 0,2 nebo ho přesuňte do rohu. A když chcete označit jen některé stránky, zadejte rozsah, například 1-3,5.
Tipy pro lepší výsledek
- • Doporučené krytí je 0,15–0,35 — vodoznak je zřetelný, ale text pod ním zůstane čitelný.
- • Pro tisk zvolte tmavší odstín a nižší krytí než pro dokumenty sdílené jen na obrazovce.
- • Pokud přidáváte logo, použijte PNG s průhledným pozadím — JPG průhlednost nepodporuje a vloží se i pozadí obrázku.
- • Výchozí rotace −30° vytvoří klasický šikmý nápis přes stránku; pro decentní označení v rohu nastavte rotaci 0°.
- • Rozsahem stránek (např. 2-10) vynecháte titulní stranu nebo přílohy, které označit nechcete.
- • Původní PDF zůstává po stažení netknuté, takže úpravu můžete kdykoli zopakovat s jiným nastavením.
Časté dotazy k nástroji
Je přidání vodoznaku do PDF opravdu zdarma?
Ano, nástroj je zcela zdarma a bez registrace. Počet zpracovaných dokumentů není nijak omezen a do výsledku se nevkládá žádné reklamní označení navíc.
Jak velký soubor mohu nahrát?
Maximální velikost jednoho PDF je 50 MB. Nástroj zpracovává vždy jeden dokument; pokud jich potřebujete označit více, opakujte postup pro každý zvlášť.
Nahrávají se moje dokumenty na server?
Ne. Vodoznak vkládá pdf-lib v prohlížeči. Obsah PDF ani zadaný text vodoznaku aplikace neodesílá na server nebo do analytiky.
Funguje nástroj s PDF chráněným heslem?
Ne, zaheslované PDF upravit nelze — nástroj zobrazí hlášku, že je dokument chráněn heslem. Ochranu je potřeba nejprve odstranit v programu, ve kterém heslo znáte (PDF otevřít a uložit bez hesla), a soubor pak nahrát znovu.
Lze vodoznak aplikovat jen na část dokumentu?
Ano. Do pole Stránky zadejte konkrétní čísla nebo rozsahy, například 1-3,5, a vodoznak se vloží pouze tam. Když pole necháte prázdné, označí se všechny stránky.
Jaký obrázek mohu použít jako vodoznak?
Podporované formáty jsou PNG a JPG. Obrázek se automaticky zmenší zhruba na třetinu stránky a umístí podle zvolené pozice; pro loga doporučujeme PNG s průhledným pozadím.
Mohu kombinovat text a obrázek najednou?
Ano, stačí vyplnit text i nahrát obrázek — oba prvky se vloží v jednom průchodu. Sdílejí přitom stejné nastavení pozice, rotace a krytí.
Zůstane text dokumentu čitelný?
Ano, pokud zvolíte vhodné krytí a pozici vodoznaku. Osvědčená hodnota krytí je 0,15–0,35; vodoznak je při ní dobře vidět, ale obsah pod ním se dá bez problémů číst i tisknout.
Funguje přidání vodoznaku na mobilu?
Ano, nástroj běží v běžném mobilním prohlížeči bez instalace aplikace. U rozsáhlých PDF jen počítejte s delším zpracováním, protože výkon závisí na paměti zařízení.
V jakém formátu dostanu výsledek?
Vždy jako jeden soubor PDF, který se automaticky stáhne s dovětkem _vodoznak na konci názvu. Původní dokument zůstává na disku beze změny, takže se k němu můžete kdykoli vrátit.
Metodika a technologie
Nástroj zpracovává dokumenty ve vašem prohlížeči. Podle konkrétní funkce používá otevřené knihovny jako pdf-lib pro úpravy PDF, PDF.js pro čtení a náhledy, Mammoth pro DOCX nebo JSZip pro ZIP výstupy. Aplikace obsah dokumentů neposílá na server ani ho neukládá do své offline cache.
Návštěvy stránek měří Matomo bez analytických cookies. Měření používání nástrojů zapínáme po souhlasu; obsah ani názvy dokumentů do analytiky neodesíláme. Podrobnosti najdete na stránce ochrana soukromí.