Vodoznak PDF
Přidejte textový nebo obrázkový vodoznak do PDF dokumentu.
ℹ️ Zpracování probíhá lokálně v prohlížeči.
Přetáhněte PDF soubory nebo klikněte pro výběr
Jak přidat vodoznak do PDF zdarma
Aktualizováno: 20. dubna 2026
Potřebujete označit nabídku jako NÁVRH, fakturu jako KOPIE nebo vložit firemní logo na každou stránku? Tento nástroj přidá textový i obrázkový vodoznak do PDF zdarma a bez registrace. Vše se navíc zpracuje přímo ve vašem prohlížeči — dokument se nikam nenahrává a nikdy neopustí váš počítač.
- 1
Nahrajte PDF soubor
Přetáhněte dokument do nahrávací zóny, nebo ho vyberte z disku. Nástroj zpracuje jeden soubor do velikosti 50 MB a hned zobrazí jeho název, velikost a počet stránek.
- 2
Zadejte text nebo vyberte obrázek
Napište text vodoznaku, například DRAFT nebo KOPIE, případně nahrajte logo ve formátu PNG či JPG. Oba typy můžete použít najednou — tlačítko se aktivuje, jakmile vyplníte alespoň jeden z nich.
- 3
Dolaďte vzhled a rozsah stránek
Zvolte pozici (střed nebo jeden ze čtyř rohů), velikost písma, rotaci, krytí a barvu textu. Pokud má vodoznak přijít jen na některé stránky, zadejte rozsah ve tvaru 1-3,5; jinak se označí všechny stránky.
- 4
Klikněte na Přidat vodoznak
Průběh sledujete na ukazateli a zpracování můžete kdykoli zrušit. Hotový dokument se automaticky stáhne s dovětkem _vodoznak na konci názvu souboru; původní PDF zůstane beze změny.
K čemu se vodoznak v PDF hodí
Vodoznak nejčastěji poslouží ve firmě: cenovou nabídku označíte jako NÁVRH, fakturu jako KOPIE nebo ZAPLACENO a rozpracovanou smlouvu jako DRAFT. Příjemce tak na první pohled ví, s jakou verzí dokumentu pracuje, a nedojde k záměně s finální podepsanou verzí. Obrázkový režim zase využijete pro decentní firemní logo na každé stránce prezentace nebo reportu.
Hodí se ale i mimo kancelář. Studenti si označí seminární nebo diplomovou práci před odesláním k připomínkám, aby bylo zřejmé, že jde o pracovní verzi. A když posíláte úřadu, bance nebo pojišťovně sken dokumentu, nápis „KOPIE — pouze pro účely žádosti“ napříč stránkou výrazně ztíží zneužití souboru k jinému účelu.
Soubory zůstávají ve vašem prohlížeči
Na rozdíl od většiny online nástrojů pdfzdarma.cz nic nenahrává na server. Celé vložení vodoznaku obstará knihovna pdf-lib přímo ve vašem prohlížeči — soubor se otevře v paměti počítače, na pozadí ho zpracuje web worker, takže stránka nezamrzne, a výsledek se rovnou uloží na disk. Průběh vidíte na ukazateli a operaci můžete kdykoli zrušit.
V praxi to znamená, že smlouvy, faktury ani skeny osobních dokladů neopustí vaše zařízení. Nemusíte řešit, kdo soubory ukládá, jak dlouho je uchovává a zda je předává dál — z pohledu GDPR k žádnému předání dat třetí straně nedochází. Nástroj navíc nevyžaduje registraci a nevede si žádnou historii zpracovaných dokumentů.
Textový vs. obrázkový vodoznak: nastavení a limity
Textový vodoznak se vykresluje tučným písmem Helvetica Bold ve velikosti 8 až 128 bodů. Vybíráte barvu, krytí od 0,05 do 1 a rotaci od −180° do 180°; výchozí šikmý sklon −30° s krytím 0,25 odpovídá klasickému vzhledu nápisu DRAFT napříč stránkou. Umístit ho můžete na střed stránky, nebo do kteréhokoli ze čtyř rohů.
Obrázkový vodoznak přijímá formáty PNG a JPG; nástroj ho automaticky zmenší zhruba na třetinu stránky, aby nepřekryl obsah. Pro loga doporučujeme PNG s průhledným pozadím — JPG průhlednost nepodporuje, takže se vloží i pozadí obrázku, typicky bílé. Text a obrázek lze zkombinovat v jednom kroku, oba prvky pak sdílejí nastavenou pozici, rotaci i krytí.
Nejčastějším zádrhelem jsou PDF chráněná heslem — ta nástroj neupraví a zobrazí srozumitelnou chybovou hlášku; ochranu je potřeba nejprve odstranit. Pokud vodoznak přebíjí text dokumentu, snižte krytí pod 0,2 nebo ho přesuňte do rohu. A když chcete označit jen některé stránky, zadejte rozsah, například 1-3,5.
Tipy pro lepší výsledek
- • Doporučené krytí je 0,15–0,35 — vodoznak je zřetelný, ale text pod ním zůstane čitelný.
- • Pro tisk zvolte tmavší odstín a nižší krytí než pro dokumenty sdílené jen na obrazovce.
- • Pokud přidáváte logo, použijte PNG s průhledným pozadím — JPG průhlednost nepodporuje a vloží se i pozadí obrázku.
- • Výchozí rotace −30° vytvoří klasický šikmý nápis přes stránku; pro decentní označení v rohu nastavte rotaci 0°.
- • Rozsahem stránek (např. 2-10) vynecháte titulní stranu nebo přílohy, které označit nechcete.
- • Původní PDF zůstává po stažení netknuté, takže úpravu můžete kdykoli zopakovat s jiným nastavením.
Časté dotazy k nástroji
Je přidání vodoznaku do PDF opravdu zdarma?
Ano, nástroj je zcela zdarma a bez registrace. Počet zpracovaných dokumentů není nijak omezen a do výsledku se nevkládá žádné reklamní označení navíc.
Jak velký soubor mohu nahrát?
Maximální velikost jednoho PDF je 50 MB. Nástroj zpracovává vždy jeden dokument; pokud jich potřebujete označit více, opakujte postup pro každý zvlášť.
Nahrávají se moje dokumenty na server?
Ne. Veškeré zpracování probíhá lokálně ve vašem prohlížeči pomocí knihovny pdf-lib, soubor tedy nikdy neopustí vaše zařízení. Proto je nástroj vhodný i pro citlivé smlouvy nebo skeny dokladů.
Funguje nástroj s PDF chráněným heslem?
Ne, zaheslované PDF upravit nelze — nástroj zobrazí hlášku, že je dokument chráněn heslem. Ochranu je potřeba nejprve odstranit v programu, ve kterém heslo znáte (PDF otevřít a uložit bez hesla), a soubor pak nahrát znovu.
Lze vodoznak aplikovat jen na část dokumentu?
Ano. Do pole Stránky zadejte konkrétní čísla nebo rozsahy, například 1-3,5, a vodoznak se vloží pouze tam. Když pole necháte prázdné, označí se všechny stránky.
Jaký obrázek mohu použít jako vodoznak?
Podporované formáty jsou PNG a JPG. Obrázek se automaticky zmenší zhruba na třetinu stránky a umístí podle zvolené pozice; pro loga doporučujeme PNG s průhledným pozadím.
Mohu kombinovat text a obrázek najednou?
Ano, stačí vyplnit text i nahrát obrázek — oba prvky se vloží v jednom průchodu. Sdílejí přitom stejné nastavení pozice, rotace a krytí.
Zůstane text dokumentu čitelný?
Ano, pokud zvolíte vhodné krytí a pozici vodoznaku. Osvědčená hodnota krytí je 0,15–0,35; vodoznak je při ní dobře vidět, ale obsah pod ním se dá bez problémů číst i tisknout.
Funguje přidání vodoznaku na mobilu?
Ano, nástroj běží v běžném mobilním prohlížeči bez instalace aplikace. U rozsáhlých PDF jen počítejte s delším zpracováním, protože výkon závisí na paměti zařízení.
V jakém formátu dostanu výsledek?
Vždy jako jeden soubor PDF, který se automaticky stáhne s dovětkem _vodoznak na konci názvu. Původní dokument zůstává na disku beze změny, takže se k němu můžete kdykoli vrátit.
Metodika a technologie
Nástroj zpracovává dokumenty výhradně ve vašem prohlížeči pomocí otevřených knihoven pdf-lib a PDF.js (projekt Mozilly). Soubory se nikam nenahrávají a po zavření stránky nezůstává žádná kopie.
Popsané postupy odpovídají aktuální verzi nástroje a průběžně je ověřujeme. Podrobnosti o zpracování údajů najdete na stránce ochrana soukromí.